A stock-market reporter from the 1900s figured out how big money hides its footprints. His map still works.